Telesur
La question n’est pas de savoir si la commission européenne a été roulée dans la farine par l’administration Kadhafi, mais de se demander comment il se fait que ce soit sur un site d’Amérique latine que nous trouvions cette info... La publication de ce lien sur facebook a provoqué un tollé d’indignation. Il semblerait que le bon sens veuille qu’il soit désormais politiquement incorrect de publier une seule phrase qui ne dit pas que Kadhafi soit un monstre sanguinaire. Il ne s’agit plus d’une censure officielle, mais de celle des internautes qui trouvent dans le conflit Libyen un défouloir à leur propres frustration et impuissance, dans le personnage ambigu de Kadhafi un monstre symbole de tous les maux. C’est aussi sur cela, entre autres, que s’appuie la propagande de guerre. J’ai pris sur moi de traduire ce texte avec sans doute des erreurs que vous voudriez bien excuser. (Maryvonne Leray)
La mission d’experts envoyée par l’Union européenne (UE) à Tripoli Libye (capitale) pour obtenir des informations de première main sur la crise dans le pays, n’a pas pu corroborer l’existence de signes de combats ou de bombardements dans la capitale. En ce sens, le groupe a appelé au déploiement d’une équipe indépendante pour évaluer la situation et déterminer les responsabilités, ont déclaré les hauts fonctionnaires.
Les envoyés ont décrit une scène éloignée des crimes contre l’humanité pour lesquels le Tribunal Pénal International enquête sur Mouammar Kadhafi.
Le Texte ICI Le Grand Soir
La question n’est pas de savoir si la commission européenne a été roulée dans la farine par l’administration Kadhafi, mais de se demander comment il se fait que ce soit sur un site d’Amérique latine que nous trouvions cette info... La publication de ce lien sur facebook a provoqué un tollé d’indignation. Il semblerait que le bon sens veuille qu’il soit désormais politiquement incorrect de publier une seule phrase qui ne dit pas que Kadhafi soit un monstre sanguinaire. Il ne s’agit plus d’une censure officielle, mais de celle des internautes qui trouvent dans le conflit Libyen un défouloir à leur propres frustration et impuissance, dans le personnage ambigu de Kadhafi un monstre symbole de tous les maux. C’est aussi sur cela, entre autres, que s’appuie la propagande de guerre. J’ai pris sur moi de traduire ce texte avec sans doute des erreurs que vous voudriez bien excuser. (Maryvonne Leray)
La mission d’experts envoyée par l’Union européenne (UE) à Tripoli Libye (capitale) pour obtenir des informations de première main sur la crise dans le pays, n’a pas pu corroborer l’existence de signes de combats ou de bombardements dans la capitale. En ce sens, le groupe a appelé au déploiement d’une équipe indépendante pour évaluer la situation et déterminer les responsabilités, ont déclaré les hauts fonctionnaires.Les envoyés ont décrit une scène éloignée des crimes contre l’humanité pour lesquels le Tribunal Pénal International enquête sur Mouammar Kadhafi.
Le Texte ICI Le Grand Soir
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire