COLOMBIE : un policier avoue devant un juge avoir manipulé les ordinateurs de Raul Reyes...
LGS : pas vraiment un primeur pour ceux qui connaissent la Colombie, mais est-ce que les médias diffuseront l’information comme ils ont brodé sur les soi-disant « révélations » de ces ordinateurs?
Ronald Coy, enquêteur de la Police et témoin au procès intenté contre la syndicaliste Liliana Obando pour ses présumés liens avec les FARC, a avoué devant le tribunal avoir manipulé les données trouvées dans les ordinateurs de l’ancien dirigeant de la guérilla Raul Reyes avant de les remettre à la justice.
À la question du juge s’il « avait ouvert les données et les a manipulées avant de les soumettre au contrôle des autorités judiciaires, sans leur autorisation », le policier a répondu « Oui monsieur ».
(...)
BOGOTÁ (COLPRENSA/EP)
Traduction partielle Le Grand Soir
Source EuroPapress.es/internacional
LGS : pas vraiment un primeur pour ceux qui connaissent la Colombie, mais est-ce que les médias diffuseront l’information comme ils ont brodé sur les soi-disant « révélations » de ces ordinateurs?Ronald Coy, enquêteur de la Police et témoin au procès intenté contre la syndicaliste Liliana Obando pour ses présumés liens avec les FARC, a avoué devant le tribunal avoir manipulé les données trouvées dans les ordinateurs de l’ancien dirigeant de la guérilla Raul Reyes avant de les remettre à la justice.
À la question du juge s’il « avait ouvert les données et les a manipulées avant de les soumettre au contrôle des autorités judiciaires, sans leur autorisation », le policier a répondu « Oui monsieur ».
(...)
BOGOTÁ (COLPRENSA/EP)
Traduction partielle Le Grand Soir
Source EuroPapress.es/internacional
Un petit rappel
« L'ordinateur de Raul Reyes est devenu une usine à mensonges », a répondu le ministre vénézuélien des relations extérieures, Nicolas Maduro. Quelques heures plus tard, son collègue du ministère de l'Intérieur, Ramon Rodriguez Chacin, affirmait que le général Naranjo est impliqué dans le trafic de drogue, en rappelant que le frère du militaire colombien est détenu en Allemagne.
Source Le Monde Bogota accuse Quito et Caracas de soutenir les FARC
À lire
Enquête sur la flottille pour Gaza : recyclage express de l’ex-président colombien
Monde diplomatique
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire